Gatineau | Ottawa | Montreal | Paris

Blog & Blogue

Blog & Blogue

This blog is now bilingual. Rather than having two separate blogs, one in English and one in French, I have decided to blog here in both languages. Stephanie Booth has done it in a similar way for ages on her blog Climb to the Stars and it works very well.

Ce blogue est maintenant bilingue. Plutôt que de tenir deux blogues distincts, l’un en anglais et l’autre en français, j’ai décidé de bloguer ici dans les deux langues. Stephanie Booth le fait depuis longtempts à Climb to the Stars et cela marche très bien.

Comments (7)

  1. chr!s

    Hé !! . Comme pour http://www.cafebabel.com/fre/
    Si http://www.serialmapper.com/ le faisait, ce serait une bonne chose pour la cartographie française..
    Mais j’en doute : le dernier séminaire 2.0 de la carto était tout en français…. :((

    Hey !! . Like http://www.cafebabel.com/eng/
    If http://www.serialmapper.com/ done it, it will be a good thing for the french cartography.
    But i doubt it : the last seminar 2.0 for mapmaking was completly in french…. :((((

    Bonne continuation,

  2. Stephanie Booth

    Je salue au passage l’excellente initiative… bravo! Il en faut plus comme toi :-)

  3. pascalvenier

    @Stephanie: Merci de tes encouragements auxquels je suis très sensible. Bon courage pour toute la paperasserie demain! Je devrais bien faire de même! ;-)

  4. pascalvenier

    @ Chr!s: Merci pour les liens. Je dois confesser que je ne connaissais ni Café Babel ni SerialMapper, qui me paraissent bien intéressants.

    Quant à Carto 2.0, je n’en avais pas encore entendu parlé. Je crois bien que je vais passer la soirée à regarder les présentations car c’est exactement le genre de choses qui me passionnent. C’est tellement super de désormais pouvoir revoir des conférences auxquelles ont n’a pas pu assister grâce à internet. Bien plus intéressant que ce qu’il y a à la télévision anglaise.

  5. chr!s

    Vous êtes bien dur avec la télé anglaise ;-)

    Pour carto 2.0, c’était la deuxième édition en France….de plus la pub était limitée : à part sérialmapper et http://www.outilsfroids.net/ il n’y a pas eu de communication grand public.
    Même Frédéric de http://www.memesis.fr/ , la seule entreprise en France a utiliser des sémacartes a été averti au dernier moment !?

    Cafébabel : une plateforme de rêve multilingue pour un blog européen de GTDers. non !? :))

    …ne surtout pas croire stéphanie Booth : son chat s’est fait GTDiser et il dort actuellement dans un dossier de référence :(((
    “Nous avons les photos :))”

  6. pascalvenier

    @Chr!s Sacré Bagha! :-) … Ce que Stephanie Booth ne dit pas c’est qu’elle doit en être réduite à utiliser le panier du chat comme panier d’arrivée pour son GTD!

  7. chr!s

    Pauvre petit bagheera.
    J’espère que sasha ou natasha de http://www.memoirevive.tv/ pourront lui donner des tips & tricks pour gérer les chats….si bien sûr ils ont été invités à Leeds !? ;)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>